Speed Scandal
Download Film and Subtitle siauwwei
Sekarang kita ada di "Program Sore Nam Hyun Soo".
Halo....
Kau tahu wanita memiliki perasaan kan?
Ya, tentu saja!
Ya Tuhan, dia tertangkap basah! Dia sedang memegang tangannya dan menciumnya!
jadi berdua berada di satu sekolah?
dia sungguh2 tidak punya perilaku.
Sejujurnya dia tidak punya!
Semuanya dapat terjadi ketika hubungan sudah berjalan lama.
Nona Lee Hana, Sekolah apa yang kau ajar?
Sekarang aku mengajar di SD Eung-Hang.
Airnya menyemprot ke anak2 SD!
Ya, ini Program Radio Nam Hye Soo.
Lagipula, yang aku tahu hal penting dari seorang pria adalah tanggung jawab.
Selanjutnya..., ada yang menelpon.
Orang selanjutnya adalah orang yang semangat, kuat, dan berkarakter.
Dia adalah seorang ibu tunggal, Nona Huang Jung Nam.
Nona Huang Jung Nam?
Tuan PD.
Ya, sudah selesai?
Halo....
Ya.
Ya! Nona Jung Nam, Halo
Ya.
Ya! Nona Jung Nam! senang sekali bisa berbicara denganmu!
Ini pertama kalinya kau menelpon kan?
Sepertinya kau sedang dalam perjalanan ke suatu tempat.
Aku akan menemui Ayahku.
Bagus! Akhirnya kau menemuinya!
Itu ide yang bagus.
Benarkah?
Tentu saja Nona Jung Nam!
Saat pertama kau mengirim suratmu 3 bulan lalu, bukankah sudah kubilang padamu?
Kau harus menemui Ayahmu!
Jika kau tidak tahu dimana dia, itu tidak apa2.
Sekarang kau sudah tahu, jadi kau harus pergi.
Apa aku harus pergi?
Tentu saja kau harus pergi.
Nona Jung Nam, saat kau menemui Ayahmu, hal apa yang akan kau lakukan untuknya?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa?
Oh, jika orang tinggal sendiri... makanan! Ya, makanan.
3 kali sehari.
Saat dia bangun pagi, sarapan sudah siap.
Baik, aku akan melakukannya.
aku jadi iri!
Nona Jung Nam, saat kau bertemu Ayahmu, apa yang kau harapkan?
Aku ingin menyanyi.
Menyanyi? Apa kau mau menjadi seorang penyanyi?
jadi anda mempunyai bakat bermusik.
Ya.
- kalau begitu kami akan mendengar Nona Jung Nam bernyanyi untuk kami. - Hong dae, coba rekam.
- Tapi karena terbatasnya waktu,kita tidak bisa mendengarmu bernyanyi hari ini. - Tidak jadi
Nona Jung Nam, kau tahu program radio kami yang disebut "Boyung Radio"
Ya, aku tahu.
Aku minta kau untuk ikut serta dalam program tersebut!
Jika kau menang di acara final...
Kami pasti bisa membantu mewujudkan impianmu untuk jadi penyanyi.
Ya, kumohon berpartisipasilah.
Baik.
Baiklah Nona Jung Nam. Apa ada kata terakhir yang ingin kau sampaikan untuk Ayahmu di radio ini?
Anakku kadang2 tidur berjalan. Jadi jangan terkejut.
Kututup telponnya.
Hmm...Baiklah,...Anak tidur berjalan. tidak apa2...jangan khawatir.
Aku harap kau masih terus melanjutkan mengirim ceritamu ke kami.
Terima kasih untuk telponmu hari ini.
Terima kasih.
Dimasa dia harus mengejar mimpinya, wanita berumur 22 tahun Nona Jung Nam harus membesarkan anaknya.
Sekarang Ayahnya dengan penuh cinta akan menerimanya dan mimpi2nya.
Dan cucunya yang tercinta.
Atas nama "Nam Hyun Soo Radio" berharap Nona Jung Nam akan selalu dipenuhi dengan kebahagiaan.
Aku memintanya untuk menemuinya dan dia bersedia!
Oh, apa yang sekarang harus di lakukan pria itu? Seorang anak dan seorang cucu?! wow...
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Kak, kau harus hati2! mungkin sekarang dia sedang mencarimu...
Hey, ini hanya program acara.
Apa jadwalku hari ini?
Hari ini ada syuting iklan!
Benar!!!
Cut!
Kau tidak apa2?
Sudah selesaikah?
Aku sudah bilang aku tidak mau syuting dengan anak2...
Aku ingin..., kau pasti tahu...
Apa yang kau bicarakan ini?
Oh ya Kim Joonyoung! Apa yang terjadi setelah video skandalnya?
Di sana sungguh kacau, ada teriakan lalu dipecat.
Ehhh, ya, dia sudah makan banyak uang dari mereka...
Pasti akan dipublikasikan jika ketauan kan?
Reporter Bong Pil Choong sungguh beruntung mendapatkan kasus ini.
Itu sudah keahliannya. Dia seperti Hyena.
- Jadi semua berita datangnya dari dia kan? - Ya, perkiraanku...
Tunggu, tadi aku baru saja melihatnya.
Hey, si Hyena sedang kemari...
Oh hey! Reporter Bong! Sedang apa kau disini?
Oh, aku mencium bau berita di studio sebelah!
Bau? Oh, kau pasti bercanda!
Aku dengar kau sudah menentukan tanggal pernikahannya?
Ya! Di musim gugur.
Kau akan datang kan?
Tentu saja aku akan datang.
Oh ya, aku dengar berita besar tentang Kim Joonyoung...
Ya, aku berharap tidak dihajar oleh Joon young karena hal ini...
Saat repoter melaporkan kebenaran, suatu saat dia akan dihajar karenanya!
Dan juga dia selalu terlibat hubungan dengan banyak wanita.
Sekarang aku tahhu, kau tidak pernah terlibat skandal.
Kau pandai menyembunyikannya...
Apa yang kau maksud dengan menyembunyikan? Apa yang harus aku sembunyikan?
Kumohon, berikan aku sebuah skandal!
Lalu aku akan menjadi berita utama di koran2!
Minggu kemarin...
Kim Joonyoung tertangkap video dengan seorang gadis...
Kenapa kau begitu seksi?
Menejernya berusaha menghentikan penyebaran videonya...
Tentu saja! Aku sedang menontonnya sekarang.
Aku sudah bilang sepupuku gyung-bi akan datang.
Aku akan membuatmu jadi bertekuk lutut.
Siapa kau?
- Itu benar kau kan? - Apa?
"Program Sore Nam Hyun Soo"
Bukan.
Aku pikir kau salah rumah...
Aku Jung Nam.
Siapa?
Huang Jung Nam.
Jadi kenapa?
Orang yang menelpon ke stasiun radiomu. Ibu tunggal.
Nona Huang Jung Nam!
Kau tidak menemui Ayahmu?
Kenapa kau disini?
Huang Bogyung adalah Ibuku...
Lalu?
Kau tidak mengenalnya?
Apa aku harus tahu?
Kau harusnya tahu.
Aku pikir aku tidak perlu tahu.
Saat Nam Hyun Soo masih kelas 3 SMA...
Kakak perempuan tetangga sebelah.
5 tahun lebih tua darimu.
Ini pengalaman pertama kali Nam Hyun Soo...
Bagiku, gadis ini seperti anakku!
Selama masa kanak2, aku tinggal bersama kakek nenekku disana!
Kau terlahir saat Ayahmu masih 3 SMA?
Tidak pernah dengar...kita tinggal di daerah yang sama...
Kumohon temuilah Ayahmu.
Berikan salam pada Kakek.
- Kakek!!!! - Tunggu! Tahan! Jangan kemari! pergi!
- Kakek!!! - Tunggu! Hentikan!
Apa yang harus aku lakukan?!
Cepat2!
Dengarkan. Ini tidak akan lama.
Diamlah dan jangan berisik. Mengerti?
- Tapi dia mau kencing. - Biarkan dia kencing di celana!!!
Kumohon?!
Oh, Lihat tetesan keringatmu.
Apa kau coba membuat suasana romatis?
Hm, hey, tentang hari ini...
Apa hari ini kita harus pergi keluar?
Oh Tuhan, ini saat yang tepat...
Apa kita harus tetap berdiri seperti ini?
Itu hanya robot pembersih.
Pembersih bak otomatis...
Aku sudah pasti tau...
Aku bukan wanita yang mudah....
Ada yang hal penting yang harus aku katakan padamu.
Katakanlah...
Kita putus saja.
Apa tamunya sudah pulang?
Dengarkan baik2. Aku akan bicara perlahan.
Aku suka yang cepat...
Bicaralah.
Jika kita memikirkan situasi ini dengan kepala dingin...
- Kau, wanita muda... - Aku seorang Ibu.
Baik, seorang Ibu! Bukan seperti itu!
Baik, ada macam2 karakter orang.
Saat kita berbincang dengan orang lain cukup lama akan terasa seperti teman, kakak, paman...
dan Ayah.
Bukan seperti itu!!!
Bagaimana mungkin aku punya anak perempuan dewasa sepertimu?!
Baik, Bo gyung ...aku prihatin mendengar hidupnya seperti itu. Itu sungguh menyedihkan.
Beberapa saat lalu aku menangisinya disana.
Tapi dengannya, aku hanya...sekali. Hanya sekali!
Aku sangat ingat betul.
Eh, itu bukan aku! Saat itu aku tidak punya cukup stamina untuk menanam benih!
Kau berhasil melakukannya!
Kemampuan seperti apa anak 3 SMA bisa membuat anak?!
Kalau aku, saat kelas 1 SMP...
Oh Tuhan. Kau ini siapa?!
Aku Huang gi dong!!!
Bukan itu!
Nona, lihat. kau sekarang melakukan tindakan melawan hukum.
Masuk tanpa ijin ke tempat kediaman pribadi hukumnya 3 tahun. Dipenjara atau denda 5 juta dolar.
Kau mau masuk penjara?
Kau sungguh ingin kami pergi?
Kau harusnya tidak kemari.
Meskipun ini jam tidur?
Ini jam tidurku juga.
Maukah kau mengantar kami?
Jaga kesehatanmu.
Aktor Kim joonyoung...video skandal?!
Orang ini pasti habis!
Bagaimana jika itu terjadi?
Selamat malam, Kakek!
Selamat pagi, Kakek!
Bukankah kau bilang aku harus menyiapkan makanan untukmu?
Disini banyak yang bisa dimakan. Makan yang banyak.
Dengar, aku sudah berpikir sepanjang malam.
Nona, kau bukan anakku.
Aku sudah bilang aku bukan Nona.
Nama keluargamu Huang. Sedangkan aku Nam.
Nama belakang Ibuku adalah Huang.
Huang Bo Gyung, Huang Jung Nam, Huang Gi Dong
Kita sama sekali tidak mirip!
Lihat! kau punya mata yang...
Saat senyum, kau tidak bisa melihat mataku!
Bibir! Bibirmu sangat jelas berbeda!
Untung saja berbeda.
Kau mau menjalani tes kecocokan?
Mereka bilang tes darah lebih akurat.
- Jika kau bukan putriku... - Lalu kenapa?
Kita akan ke kantor polisi.
Di sisi lain, aktor utama di dalam video, kim joon y...
Kenapa kau bersikeras kau adalah putriku tanpa ada...
Sudah selesai...
Cerita seperti ini sangat berharga di dunia hiburan.
Aku sudah bilang hal semacam ini akan terjadi!
Aku tidak punya orang lain yang bisa kupercaya selainmu Kak.
Apa mereka melakukan hal seperti ini di rumah anjing?
Nona, ini bukan rumah anjing.
Oh, rumah sakit anjing.
Kepribadian mereka sangat mirip...
Aku bisa merasakannya.
Kau tak perlu melakukan tes darah.
Aku rasa jawabannya sudah ada sekarang.
"Aku putrinya Nam Hyun Soo".
Terserah, kapan hasilnya keluar?
Dalam 10 hari.
Hey Tuan, kau yang bermain drum itu kan?
Oh, itu?
Kau sangat keren waktu itu.
Saat ini kau masih keren.
Lalu, lagu apa yang membuatmu berpikir aku keren?
Apa kau tahu?
Kau ingat aku?
Hey, putrimu sungguh manis!!!
Siapa namamu?
Aku Huang Gi Dong!!!
Hey! Gi dong! Kemarilah, mau permen!
Rasa apa yang kau mau? Jeruk? Anggur?
Dia putrimu 100%.
Ayo kita cari tempat tinggal untuk kalian berdua.
Seorang anak harus tinggal ditempat yang dikenal.
Kau menggaruk? Kau baru saja menggaruk lehermu!
Itu penyakit atopia! Kau akan terus menggaruk hingga mati!
Itu kenapa kau harus pergi ke desa. Udara disini tidak bagus dan polusinya.
Jika kau pergi keluar, anak ini akan mematahkan tangan dan kakinya, dan itu sangat mengganggu!
Maka dari itu cepat pergilah!
Duduklah.
Kau pasti mengalami masa2 sulit saat membesarkan anakmu sendirian kan?
Ya.
Sebenarnya, Ibumu adalah cinta pertama dan terakhirku.
Meskipun kami sangat saling mencintai.
Kami berpisah hingga akhir.
Ibumu, Bo Gyung...
Mungkin alasan dia menyembunyikanmu karena...
Dia mengira dia akan mengganggu masa depan orang yang dicintainya.
Akan lebih baik jika kau tau semuanya.
Maaf.
Aku pandai menyanyi. Aku bisa memasak.
Saat aku muda, aku tidak pernah membantah, aku hanya hamil.
- Seperti kau lihat, aku sangat menggemaskan. - Ah, benar...
Aku mau pergi. Jangan menghalangiku!
Aku menghormati keputusanmu.
Ayah kau harus minum segelas lagi.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Benar!
Oh! Huang gi dong! Minumlah segelas alkohol!
Apa yang kau katakan pada anak kecil!
Tidak apa2, jangan terlalu keras pada anak2!
- Baik, 1 botol lagi! - 1 botol lagi!!!
- Kak... - Shhh!!!
Aku ada rapat...
Kau ingat janjimu kemarin kan?
Uh, ya.
Bagaimanapun juga hingga akhir bulan...
...aku akan pergi.
Jadi kita akan bertemu minggu depan?
Ya, rapatnya sampai jam 5 sore.
- Coba pastikan undangannya. - Baik.
Aku dengar dia penyanyi yang berbakat.
Ya, dia sangat profesional.
Hey Kak, kau harus lihat ini.
Kumohon, bisakah kalian mengurus semuanya?
Oh, lagipula, cerita tentang ibu tunggal Huang Jung Nam...
Pendengar menjadi gelisah karena kita tidak memperbarui ceritanya.
Rating kita jadi turun juga...
Hey, apa kau pikir karena kita tidak memperbarui ceritanya, rating kita jadi turun?
Kenapa tidak? Masyarakat mendengar ceritanya untuk hiburan.
Terakhir kali Manajer pernah bilang...
Oh, sejak kapan dia menjadi perhatian?
Jika sangat perhatian lebih baik dia menjadi penyiar saja.
Oh, begitu caranya...
Kau selalu mengambil syuting iklan. Dikarenakan program acara radio sudah tidak menyenangkan.
Um, Maksudku, saat aku...
Hey, bukankah aku pernah bilang?
Kau harusnya membacakan cerita ke semua orang, yang dimana ceritanya membuat rating menjadi naik.
- Kau mengerti? - Itulah kenapa pak manajer...daripada kita hanya duduk...
Kenapa kita tidak mencari dia?
Aku punya seorang teman yang ahli dalam mencari orang. Namanya Ho Dong Gu.
Kenapa kita tidak mengambil kesempatan untuk menemukannya, membawa dia ke studio, dan menjadikannya bintang tamu?
Dan juga Ayahnya
Ide bagus! Ide bagus!
Itu bukan masalah besar untuk menemukan seseorang. Ini tidak seperti tindakan melawan hukum atau sejenisnya.
Benar!
Bukan ide yang buruk, membawanya ke studio sebagai bintang tamu.
- Bisakah sekarang kau menghubungi temanmu? - Aku akan menghubunginya dan...
Apa maksudmu dengan menghubungi?!
Maksudku, ini ide yang bagus.
Kita harusnya selalu menjaga rating...jika kita membawanya ke studio, akan berakhir di saat itu juga!
Benarkan?
- Apa kau tidak ingin melanjutkan ceritanya? - Apa?
Aku membicarakan tentang radio.
Aku mau bertanya tentang lanjutan ceritamu.
Kapan aku begitu pelitnya padamu? Huh?
Kau menyembunyikan kartu kredit dariku, ingat?
Apanya yang pelit jika menyembunyikan kartu kredit sendiri?!
Itu namanya mulai menjadi pelit!
Itu bukan menjadi pelit! Aku hanya menyimpan barang milikku...
Ya Tuhan, baik akan kuhapus, lihat sudah kuhapus.
Tentu saja kau harus menghapusnya!
Aku sama sekali tidak menulis...sama sekali tidak menulis tentang...
Minggir, minggir!
Jika kau menuliskan sebuah cerita, kau harus memiliki rasa di dalamnya!
Ayahku yang murah hati memberikan tagihan kartu kredit padaku dan berkata:
Kau pikir tagihan ini suatu masalah? Jika kau mau, aku akan melakukan apapun untukmu!
Dia pun tersenyum manis.
Aku sebelumnya tidak mempunyai perasaan dan hanya mengerti uang. Kuputuskan: Aku akan mencari uang sendiri dan berhenti membebani Ayahku.
Apa dia akan baik2 saja kan? Oh Tuhan, sayangku...
Wow, dia benar2 membuat masalah besar...
Apa?!
Jika ada yang ingin menemuiku...kumohon jangan.
Biarlah sebuah cerita menjadi milikku seorang.
Cucian!
Aku tidak bisa menjelaskan seberapa besar dia mencintai anakku!
Anakku sangat berisik dan menggangu. Dia hanya duduk di sofa dan menonton TV seharian.
Tapi Ayahku tidak pernah memarahinya, dan dia selalu menyayanginya.
Pernah suatu saat aku menganggap jika pengorbanan dan kesetiaan adalah nama lainnya.
Ambilkan minum!
Kau tidak pernah membawa kami ke taman hiburan.
Semua ini hanya kebohongan.
"Saat di Mal"...Mal?!
Baik, kita akan pergi, ok? Kita pergi!
Wow, Ayahku seorang pekerja keras. Dia bahkan membelikanku baju merek terkenal!
Terima kasih atas semua cerita darimu Nona Huang Jung Nam.
Ok, ini bagian selanjutnya dari program radio kami!
Program sore kami!
Kita akan bertemu beberapa peserta penyanyi berbakat, yang dimana mereka akan berkompetisi yang cukup berat!
Sebelumnya kita akan mendengar komersial berikut ini.
Halo.
Kau datang!
Oh hey, ini aku.
ya, ya, aku tau, di sebelah kiri...
Apa yang kau katakan...
Kenapa kau menelpon?
Apa yang kau pikirkan jika aku telpon?
Um, baiklah, kau mau makan malam apa?
Kau yang pilih, nanti aku akan belikan.
Aku mau daging!
Kalau begitu Chobab. Ya?
Tapi aku mau makan daging.
Permisi!
Kakak! Kakak! Sudah mulai!
Umm, baiklah, diprogram kita selanjutnya kita akan...
Kita sudah ada 5 peserta disini untuk lomba menyanyi.
Wow, dan kaulah orangnya!
Kebulatan tekad adalah bagian dari menuju kemenangan.
Dan tentunya pilihan dari pendengar merupakan hasil akhirnya.
Dan itu sudah pasti...
Ok, kita sudah mendengar penampilan dari semua peserta.
Oh, masih tersisa satu peserta.
Nona Huang Jae In?
Ya, hai.
Namamu sangat spesial!
Apa namamu sama seperti Jane di dalam cerita "John dan Jane"?
Ibuku memberikan nama itu yang berarti aku akan menjadi seseorang.
Ya...ya... kami berharap kau akan menjadi terkenal. Sekarang lekaslah kau segera naik ke panggung.
Semua orang sedang menyaksikan program ini, "Bo Young In radio"
Seluruh negeri sedang mendengarkan jadi jangan gugup.
Lagunya adalah "Mungkin Itu" yang dipopulerkan oleh Choi Young Joon.
Oh baik..wow, kau suka musik lama ya. Konsep lama...
Ok, siap, mulai!
Baiklah, karena dia sangat gugup jadi..., selanjutnya...
Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, itu dikarenakan cinta
Sebuah memori mulai terhapus
Sekarang
Aku bisa mengerti perasaan itu
Yang tertinggal hanya bayanganmu
Sekarang... semua sudah pergi
Hanya ada rasa dingin yang ada padamu
Itu membuatku menggigil
Dan menyedihkan
Untuk waktu yang lama aku memandang di gerbang
Berharap kau kembali disisiku
Saat pagi hari, aku menutup jendela dan berkata
Hal ini dikatakan cinta, bersamaan dengan waktu
Berlalu dengan cepat dan tenang seperti angin
Aku suka seperti itu, aku sangat merindukanmu
Yang tertinggal hanya perasaanku
Kau ternyata bisa menyanyi...
Ya, aku bisa.
Jangan ikut kompetisinya!
Aku ikut.
Aku sudah salah mengira. Jadi jangan ikut!
Anggap saja ini kesalahanku.
Kenapa?! Kenapa harus di dalam acaraku?!
Kau bilang aku boleh mengikutinya.
Baik. Aku akui itu.
Hari ini, kau mendapat keberuntungan.
Jika kau mempertahankan keberuntunganmu, ratingmu juga akan naik.
Kita bilang saja kau sedang sakit!
Usus buntu! Kita bilang saja kau terkena usus buntu!
Tapi usus buntuku sudah dioperasi 2 tahun lalu...
Kau...Kau pasti sudah mempersiapkan apa yang akan kau katakan kan!?
Kau bahkan membuatku kehabisan kata2!
Orang sepertimu seharusnya mencurahkan seluruh perhatian pada anakmu.
Kau akan menyanyi setiap hari, Bagaimana bisa kau membesarkannya jika kau tidak punya etika?!
Apa?! Kenapa?!
Ini dikarenakan aku dibesarkan tanpa seorang Ayah.
Masih banyak mimpi yang ingin kugapai.
Anakmu?
Saat kau pergi ke stasiun radio.
Apa yang akan kau lakukan dengan anakmu?
Oh, kita bisa membawanya juga
Tidak bisa!
Kau tau berapa banyak orang yang aku kenal di stasiun radio itu?!
Apa kau mau membongkar hubungan kita?
Kita bisa memasukkannya di taman kanak2!
Nak, kau mau masuk ke taman kanak2?
Hey, kau. Siapa aku?
Kakek!
Lihat! Ini Kakek.
Kakek ini punya 3 anak laki2. jadi mereka bersaudara.
Anak kedua adalah Ayahku.
Ini yang tertua. Yang tertua mempunyai 2 anak.
Nama keluarganya harusnya sama.
Baik2. Anak perempuan, bukan laki2.
Baik?! Nama keluarganya berbeda...aah
Ok, kita mulai dari awal.
Kakek mempunyai 3 anak.
Yang kedua adalah Ayahku.
Dan ini adalah kakak perempuan tertua.
Kakak perempuan mempunyai 2 anak.
Bagaimana bisa semuanya hanya anak?
Apa yang akan mereka pedulikan?!?!?!
Apa yang akan mereka pedulikan jika hanya ada anak?! Apa aku yang mengirimkannya?!
Siapa aku?
Paman!
Bagaimana bisa aku menjadi pamanmu?
Kakek dari Ayahku mempunyai cucu dari anaknya yang kedua. Pamanku!
Dimana orang tuamu?
Bagus.
- Kepala sekolahnya akan segera kemari. - oh ya...
Ini keponakanku. Dari keluarga Ibuku. Huang gi dong.
Aku mengganggumu! Tempelkan pantatku ke wajahmu
Hey! Kemari dan duduk diam di sini.
Apa yang sedang kau lihat?
Ini bukan anakku.
Kau suka dengan sekolahnya?
Ada anak perempuan yang kau suka? Siapa namanya?
Cepat!
Sungguh?!
Apa yang kepala sekolah katakan?
Kenapa kau tidak pergi dan main? Aku sedang menonton disini...
Apa kau ingin tau? ehhhh, kau ingin tau kan?
Berisik.
Makanya dia membisikkannya di telingaku.
Lihat itu!
Siapa yang mau menonton itu?
Aku menikmatinya.
Saat ini...
Kau tertawa! Kau tertawa kan?
Tidak.
Sekarang kau tertawa!
Tidak!
Apa kau tidak menyiapkan sarapan?
Sejak aku menikah 3 tahun lalu, kemarin malam adalah pertama kalinya aku ke klab malam.
Kenapa aku harus menikah ya?
Saat gadis2 menari, dan dadanya ... wow...
Oh Tuhan...
Apa yang kau maksud dengan "Oh Tuhan"... Lagipula aku tidak suka yang besar...
Laporkan dia ke istrinya, aku akan jadi saksinya.
Yeah, aku juga akan jadi saksinya!!!
Ya, gadis ini Huang Jae In. Dia memiliki ukuran yang bagus!
Dia memang pandai menyanyi, tapi dia terlihat kampungan?
Mungkin karena dia dari desa...dandanannya terlihat kuno.
Aku tidak tau tentang kampungan, tapi dia sudah punya anak kan?
Benar. Orang dari desa selalu mendapat masalah?
Ya, dadanya sangat bagus dan sangat mempesona..."Ahh"
saat di ranjang, gadis macam ini akan... "Ahh"...
Heeeei, kau memang keparat!
Kau masih menyebut dirimu seorang profesional setelah kau menggambarkan dia seperti itu? Bukankah kau punya putri!
Jika suatu saat seseorang menggambarkan putrimu seperti yang kau lakukan...
Laporkan dia?!
Orang macam ini pantas mendapatkan 10.000 pukulan
- Oh Tuhanku, apa yang terjadi...argh - (Apa yang aku katakan?!)
Aku hanya ingin bilang, aku yakin kau kerepotan menghadapi keponakanku...
Tapi apa ada makanan sangat ingin kau makan?
Kau seharusnya lebih memperhatikan keponakanmu.
Ada anak perempuan yang disukai Gi Dong.
Tapi dia bilang Gi Dong kampungan.
Jadi dia tidak mau main dengannya.
Dari apa yang aku lihat, sebenarnya dia anak yang manis.
Dia pamanku, dari Kakek Ayahku mempunyai cucu dari anaknya yang kedua!
Yeah, dia keponakanku...keponakanku...
Apa kau punya sesuatu yang terlihat seperti bangsawan dan tidak murahan?
Kenapa?
Umm, ini...
Kau tidak suka?
Um, bukan, bukan itu...tapi ini...
Ini, sekarang kau harus membelinya. Ok?
Bungkus ini dan tunjukkan yang lain.
Apa ada yang mahal?
Oh, mahal...
Terima kasih banyak!
Wowww, kalian terlihat bagus dan sempurna!
kalian hanya perlu sekali lagi...
Kamera!!!
- Sang Min ambilkan minum untuk kami! - Baik!
Oh Tuhanku!, apa kau baik2 saja?!
Apa Nona Kim Miyoung sudah menghubungi Huang Jae In?
Dia bilang dia hampir sampai.
Jika dia datang, jangan biarkan dia masuk.
Dia pikir dia itu apa? seorang bintang?
Kenapa dia datang terlambat?
- Dia disini! - Aku akan menyambutnya!
Oh, kau sedikit terlambat! Hanya sedikit!
Wow, kau sungguh berubah!
Silahkan duduk disebelah sana!
Permisi, bisa tolong minggir sebentar.
Jae In!
Kau Huang Jae In kan?
Ini aku Sang Min. Kakak Sang Min
Ini! Bu, sekarang giliranmu.
Apa? Oh, Gi Dong kau menang! Sudah cukup mainnya hari ini ya?
Baik.
Kau mengajari hal buruk padanya.
Apa tidak ada orang yang menanyakanku?
Tidak ada.
Jika ada yang tanya, katakan seperti yang kuajarkan ya?
Baik.
Hmmm, harusnya beberapa orang bertanya...
Kau lihat aku ada di TV.
Aku sungguh terkenal.
Kau kalah.
Pi bang, ssang pan, dan jung pang (kartu bagus).
Kemana?!
Aku harus kencing.
Kau mau aku yang mencampur kartunya? Aku mencampurnya!
Ya!
Bidikan tepat! dan dikocok 3 kali.
Ya!
Ini
Lewat!
Lihat!!!
Dasar anak kecil! Darimana kau belajar hal buruk seperti ini!
Aku tidak mau main lagi!
Dulu kau suka sekali memotret. Sekarang kau sudah menjadi juru foto!
Apa gayamu masih seperti dulu saat dipotret?
Seperti apa?
Aku terus menyimpannya dan berharap bisa menunjukkannya padamu disaat kita bertemu lagi.
Itu sudah lama sekali...
Bagaimana bisa kau menyanyi dengan bagus?
Bahkan aku sudah menonton videomu hingga 70.000 kali.
Sejujurnya, aku meneteskan air mata saat aku melihatnya.
Alasan sebenarnya aku mengikuti kompetisi itu...
Aku berharap...kau akan melihatku saat ditayangkan.
Dan itu akan memungkinkan kita bisa bertemu lagi...itulah alasannya.
Goyang ke kanan...goyang ke kiri...Pantatku.
Kenapa kau tidak pernah memberi tauku?
Bakat terpendam Gi Dong.
Apa dia main kartu disini?!
Hey! Bagaimana kau bisa main kartu disini...
Gi Dong, tunjukkan pada pamanmu apa yang kau lakukan tadi.
Bagaimana bisa kau biarkan dia main disini?!
Gi dong! Jangan!
Wow, hebat!
Kau sangat pintar...
Lagipula, mulai sekarang kau akan berlatih piano di rumah bu kepala sekolah kan?
Ya.
Baik, bisakah kau membantuku mencari tau apa bu kepala sekolah sudah punya pacar atau tidak?
Jadi kau harus bertingkah normal, dan membuat anggapan aku tidak menyuruhmu untuk mencari tau.
Tanyakan apa dia sudah punya pacar.
Jika tidak, tanya tipe pria apa yang disukai. Dan juga tanya pendapatnya tentang aku...
Kenapa kau main itu di dalam rumah?!
Kau melakukannya dengan baik, Gi Dong!
Ayo kita istirahat sebentar!
Bu kepala sekolah!
Dia tidak punya? Bagus
Ayo kita lakukan lagi.
Daging babi panggang dengan taburan lada hitam di atasnya? Tidak pakai saus, hanya lada?
Aku sungguh tidak suka itu...
Lalu selanjutnya?
Laki yang pandai bermain?
Laki2 yang pandai main game? Kau yakin?! Kami tidak cocok sama sekali...
Aku mau keluar sebentar.
Kenapa aku dengar suara laki2?!
Aku tau kau sudah menyiapkan makanan.
Tapi aku tidak suka ikan panggang... Aku bukannya pilih2!
Orang harus makan!...Ah, aku tutup telponnya!
Oh, hari ini Ibu mertuaku berkunjung ke rumahku.
Tentu saja aku sedang di rumah!
Aku tidak bisa ke luar hari ini. Aku sedang...
Sudah mulai keluar!!! Tahan! Tahan!
Aku sedang ada syuting hari ini. Ok, siap...
Action!
Aku dulu juga bisa memasak.
Halo.
Makan malam?
Aku juga belum makan.
Bisa kita pergi sekarang?
Tapi Gi Dong bilang dia kelelahan...
Aku ingin tinggal dengan Nenek...
Nenek siapa?
- Ibuku - (pergilah!)
Aku sangat suka daging babi panggang!
Kau pernah lihat di iklan kan? Rasanya lebih enak jika kau menaburkan lada hitam daripada saus.
Aku juga suka itu.
Sungguh? Tidak banyak orang suka yang seperti ini!
Apa ini suatu kebetulan?
Apa yang kau lakukan disaat tidak bekerja?
Aku sangat suka bermain game.
Teman2ku bilang aku sangat hebat.
Pernah suatu saat bermain hingga punggungku sakit.
Baru kemarin aku sekali dikalahkan.
Aku tidak suka pria yang suka main game.
Aku kira dia salah dengar... Gi Dong masih anak2, lebih baik...
...kau menanyakan hal itu langsung hal itu padaku.
Lalu...pria..macam...apa...yang kau suka?
Sebenarnya, aku sudah lama tidak bernyanyi semenjak tidak bersama lagi dengan Lee Jin Mang...
Aku tidak terlalu buruk, jadi jangan khwatir.
Pegang saja tanganku.
Kau katakan itu juga saat kita pertama kali berpegangan tangan.
Jae In, seharusnya aku bilang ini 6 tahun lalu. Aku sungguh...
Aku sungguh mencintaimu seumur hidupku.
Meskipun aku berbeda dengan gadis2 lainnya...
Aku mencintaimu.
Maaf!
Aku pergi dulu! Sebelum kau memukulku lagi. Daagh!
Pergilah! Aku akan lewat arah sana.
Lain kali aku tidak mau kena pukul lagi! Daagh!
Lain kali pulanglah lebih awal!
Kenapa? Apa kau khwatir?
Kau bertemu dengan laki2 kan?
Ah, kenapa kau seperti ini lagi?
Celana dalamku! Kemana perginya barang yang itu?
Kenapa kau menanyakannya padaku? Jika kau tidak ketemu, pakailah yang lain.
Itu yang aku lakukan. Tapi kenapa kebesaran? Apa ini ukuran XL?
Oh ya, Pak Manajer.
Lekaslah pulang! Laki2 selalu mengambil...kesempatan pada...wanita saat... Argh!
Kau tau maksudku kan?
Apa itu? Ceritakan.
Hanya sesuatu.
Apa maksudmu melakukan sesuatu?
- Kau tidak perlu tau. - Aku ingin tau.
Diamlah!
Apa?
Apa aku boleh menceritakan tentang pengalaman pertamaku?
Apa yang kau katakan?! Apa kau gila?
Atau pengalaman pertama Ayah...
Apa? Kenapa harus aku... Oh Tuhanku.
Tentang kompetisinya.
Apa yang mau kau nyanyikan?
Aku tidak tau apa yang harus aku nyanyikan?
Bagaimana dengan album spesialku, lagu no.3.
"Karunia"?
Benar "Karunia"! Kau tau juga ya.
Lagu ini sungguh terkenal.
Kita hanya perlu mengubah nada dasarnya saja.
Ok, Silahkan berpose. Panggungnya dipakai nanti...Cukup...oh bagusnya! Sangmin, ambilkan kopi!
Tunggu, Jangan! Sang min, jangan...
Kita istirahat sebentar...
Apa yang kau lakukan? Membuat berantakan!
Oh Tuhan!
Ada apa?
Oh, Tidak apa2.
Kau kenal dengan penyiar Nam Hyun Soo... Aku dengar reputasinya buruk...
Aku dengar dia bajingan dan...kau pasti tidak pernah melihat beritanya di internet.
Aku dengar dia suka dengan gadis muda dan dia orang yang sangat jahat...dia selalu...
Tidak seperti itu.
Ini tidak seperti yang aku pikirkan kan?
Kau bukan tipe gadis...kau tidak... berkencan dengannya kan?
Aku akan menjelaskannya nanti.
Kau tidur dengannya kan?!
Kau sudah tidur dengannya...
Aku akan mencari si keparat Nam Hyun Soo, dan menghajarnya...
Hey! Awas kalau berani melakukannya.
Sekarang kau membelanya?
Apa kau menyembunyikan semuanya? Karena kau takut dia akan hancur?!
Apa dia sangat menyukaimu? Atau kau suka tinggal dengannya?!
Ya! Itu benar. Aku mencintainya sampai mati!
Aku tak akan membiarkan Nam Hyun Soo begitu saja. Seorang reporter bilang jika aku memberikan gambarnya, dia akan mengurus semuanya.
Aku akan menghancurkan Nam Hyun Soo!
Kau tidak pernah berubah.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Apa kau begitu "laparnya"?
Bahkan kau mengencani gadis macam itu?
Seseorang sudah memberitakannya.
Si keparat Bong Pil Choong sudah menyebarkan beritanya.
Kau sudah ada di bisnis ini selama 3 tahun.
Jika orang lain tau berita ini, kau tau seberapa buruk yang akan terjadi?!
Aku tau.
Gadis yang bernama Jae In...Jangan biarkan dia menyanyi di tempat ini.
Jika skandal ini terbongkar,
Kau yang akan hancur!
Aku di dalam.
Bisa kita bicara?
Tunggulah sebentar.
Tentang kompetisi di radioku.
Apa kau dengar?
Lanjutkan.
Aku sudah membintangi beberapa iklan.
Lagipula aku sudah mulai menjadi terkenal kembali.
Tapi kau...
Jangan tampil disana.
Anggaplah kau ikut lalu menang.
Selanjutnya apa?
Apa yang mau kau katakan? Bahwa kau putriku? Dan kau seorang Ibu?
Ini akan membuat keadaan kita menjadi sulit.
Aku tau apa yang kau inginkan.
Tapi jika kita ketauan...
Karirku akan hancur.
Ada telpon misterius yang bilang jika kau tinggal dengan Huang Jae In. Dia berpesan agar kau hati2 karena dia tau semuanya.
Tidak heran jika Pak Manajer kemarin marah besar...
Kau tidak mengerti sama sekali apa yang aku katakan?! Aku sudah memberikanmu 1 kesempatan lagi.
Tapi sekarang kau malah menikamku dari belakang?
Lebih baik segera kau akhiri persoalan ini.
Jae In.
Jae in, kita harus bicara.
Aku akan bersikap baik padamu.
Aku akan bersikap baik padamu!
Ayo bicara. Aku memperlakukanmu dengan baik.
Selama kau tidak kehilangaan kepercayaan padaku.
Tunggu, tunggu dulu Jae In.
Nam Hyun Soo keparat dimana kau?! Cepat keluar!
Pergilah. Kita akan membicarakannya nanti.
Bicaralah sekarang. Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Pergilah! Aku mohon.
Aku lihat dari cara pandangmu.
Kau mau aku menolongmu?
Akan kutolong kau.
Kau mau pergi dari apartemen ini dan tinggal denganku?
Aku akan menolongmu. Aku akan mencarikanmu uang.
Keluar sekarang!!!
Jadi ini tujuan sebenarnya kan?
Apa Ibumu yang menyuruhmu melakukan ini?
Aku menghancurkan hidupnya, lalu kau datang untuk menghancurkanku?
Kau tidak pernah menghancurkan hidup Ibuku.
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Apa sulit sendirian membuatku jatuh hingga kau meminta bantuan pada pria lain?
Apa yang dia katakan? Dia akan mengurus semua kebutuhanmu?!
Apa yang sedang kau pandangi?
Aku pulang.
Ayo bicarakan ini nanti.
Apa maksudmu dengan nanti? Tidak ada waktu untuk nanti.
Kalian berdua harus angkat kaki dari sini.
Terserah mau tidur di atas koran atau mau ke stasiun radio.
Bawa anakmu dan pergi!
Gi Dong, masuk ke dalam kamar.
Masuk kemana?!
Lekaslah!
- Aku tidak bisa pergi! - Tidak bisa?!
Aku anakmu. Putrimu!
Aku berhak tinggal disini.
Apa ini karena uang?
Aku akan memberikanmu uang dan juga rumah.
Apa mobil juga?
Aku akan berikan segalanya asal kau keluar!
Cepat keluar dari rumah ini!
Apa aku kemari karena uang?
Ya, kau kemari karena uang.
Karena kau tidak bisa sendirian membesarkan anakmu!
Tidak? Lalu apa? Kau ingin mendapatkan kasih sayang seorang Ayah dariku?
Ya.
Itu yang aku harapkan.
Itu yang aku inginkan! Mereka semua punya Ayah!
Kenapa aku harus mengatakan kalau aku tidak punya Ayah padahal aku punya?!
Kau pikir aku minta dilahirkan?
Aku ingin hidup damai! Aku ingin bernyanyi dan menikmati hidup dengan tenang!
Apa salahku?
Mataku. Hidungku. Ini semua terbuat darimu.
Aku disini!
Kenapa kau berharap agar aku tidak disini?! Kenapa?! Kenapa aku disini?!
Aku tidak pernah menginginkanmu.
Maaf telah mengganggu hidupmu.
Kau...
Aku tidak akan kembali. Aku akan menganggap kalau aku tidak punya Ayah.
Jaga kesehatanmu.
Dia tidak pernah telpon?
Tidak.
Kenapa kau tidak menelponnya?
Kenapa aku harus melakukannya?
Apa kau tidak khawatir?
Aku khawatir.
Kenapa hidupmu sangat rumit?
Ungkapkanlah semuanya.
Apa kau ini seorang idola?
Kau sama sekali tidak terkenal.
Aku ini terkenal.
Ya Tuhan, berhentilah jadi penyiar.
Apa para pendengar radio lebih penting bagimu?
Atau anakmu yang lebih penting?
Kau harusnya bersyukur karena dia bisa tumbuh dengan baik.
Dan datang mencarimu.
Seharusnya aku tidak menyembunyikan fakta ini di sini.
Kenapa suara hewan2 disini berisik sekali...
Ambilkan aku wine.
Kenapa kau tidak makan ini saja?
Hewanpun menjadi berisik karena dipisahkan dari anak2nya.
Permisi.
- Tolong tanda tangan di sini! - (Permisi)
Lupakan saja.
Ini karena dinyanyikan disini. Bayangkan jika dinyanyikan di panggung dengan...
50 orang paduan suara.
Dan sebuah orchestra, penonton pasti akan tergila2.
2 mangkup supnya sudah siap.
- 2 mangkuk nasi untuk meja nomor 3! - Baik!
Supnya sudah datang.
Tolong berikan kami air!
Ini harusnya ambil sendiri...tapi karena kau terlihat tampan, aku akan mengambilkannya!
Pelayan, bisa berikan ikannya lagi!
Baik, aku akan ambilkan ikannya!
Ya, kak!
- Apa masih ada tempat duduk? - Masih ada!
Maukah kalian berdua duduk bersama disini?
Aku akan memberikan telur goreng gratis! Maaf ya!
Nyalakan radionya!
Aduh, pinggangku!
Tentu saja kesehatan adalah yang terpenting.
Nona Kang Yun Joo, Nona Lee Ma Ri, aku harap kalian berdua selalu sehat.
Terima kasih atas ceritanya dan selalu sehat!
Ini bagian terakhir di "Program Sore Nam Hyun Soo",
Kita sudah lama tidak menerima beritanya, tapi sekarang kita mendapatkan kabar dari Ibu tunggal Huang Jung Nam.
Aku bertengkar dengan Ayahku dan aku pergi dari rumah.
Dia mengatakan kata2 yang menyakitkan hati, Aku tau itu tidak sengaja
Saat itu Ayah sangat emosi dan melontarkan kata2 kasar itu.
Dia mungkin sekarang sedang menyesalinya.
Memikirkannya beliau, aku ingin kembali. Tapi aku tidak tau bagaimana memulainya
Tolong beri tau aku Tuan Nam Hyun Soo
Nona Huang Jung Nam
Jika kau mendengar ini, kumohon telponlah Ayahmu.
Sampai jumpa lagi!
Apa kita tidak menemui Kakek?
Kau merindukan Kakek?
Dia orang yang baik.
Geli!!!
Ayo tidur.
Jadi mereka ingin aku pergi ke rumah sakit, lalu aku pergi dan masuk ke ruang pembedahan!
(Kakak, lihat di monitor!)
(Huang Jung Nam telpon!)
Jadi kukira aku menemukan pria yang ku idam2kan!
Aku ingin kembali lagi ke rumah sakit dan memotong tulangku!
- Nona Kim Jang Mi - Ya?
- Lupakan saja dia. - Apa?
Baik, terima kasih atas ceritanya.
Selanjutnya kita ada telpon dari Nona Huang Jung Nam. Dia sudah lama tidak telpon.
Halo.
Nona Huang Jung Nam? Dimana kau?
Jika kau telpon, harusnya kau bicara!
Karanganmu sangat bagus.
Pergi dari rumah bukan hal yang bisa menyelesaikan masalah.
Aku pikir masalah ini muncul karena kehadiranku.
Siapa yang mengatakan itu?
Apa Ayahmu yang mengatakannya?
Nona Jung Nam.
Walaupun Ayahmu mengeluarkan kata2 yang meyakitkan hati seperti itu.
Mungkin itu hanya emosi sesaat saja.
Apa ini hanya salah paham?
Ya tentu saja.
Apa kau kenal Ayahku?
Umm..Ti...Tidak....
Ini semua kesalahanku karena mengira aku bisa masuk ke dalam hidupnya.
Dan mengharapkannya menerimaku sebagai anaknya.
Lalu apakah kau pikir kau bisa melakukan semaumu dan pergi begitu saja?
Apa kau pikir ini akan menyelesaikan masalah?
Harusnya kau mendengar dulu semua pendapat dari Ayahmu?
Katakan.
Bagiku, menjadi putri Ayahku membutuhkan banyak hal.
Terima kasih karena mau mendengar ceritaku selama ini.
Tunggu, Nona Jung Nam!
Hey Jong-gyu, musiknya!
Nona Huang Jung Nam.
Jika kau masih mendengarkan, Aku akan mengatakan satu hal lagi.
Walaupun kau tidak bisa memaafkan Ayahmu...kumohon lanjutkan mimpimu.
Inikan yang kau impi2 kan? Yakinlah untuk melakukannya.
Bukan untuk orang banyak, Ayahmu, atau anakmu.
Tapi untuk dirimu sendiri.
Masih banyak hal yang bisa dilakukan oleh Ibu tunggal kan?
Hey, lampu mana yang kau bilang rusak?
Ini aku.
- Apa semua sudah siap? - Jangan tanya aku.
- Dimana dia? - Aku tidak tau.
Jika aku menemukannya, aku akan memberitaumu
Oh, ini dia!
Halo.
Beritau dia untuk memeriksa lagi lampunya.
3 Lampu belakang.
Taruh di sebelah kiri.
Di sana.
Jangan, jangan lewat sana.
Apa yang kau lakukan disini?
Pemeriksaan nomor 3!
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita membatalkan penampilan Huang Jae In?
Jika kita membatalkannya, kita masih sempat untuk mengatur semuanya.
Berapa umur putrimu?
Tahun depan dia mau masuk Taman Kanak2.
Berapa lama kau menunggu kehadiran cucu?
Apa?
Batalkan.
Kita akan memulai gladi bersih-nya 10 menit lagi!
Lekas persiapkan semuanya!
- Tuan Lee! - Ya!
Batalkan pembatalannya.
Ya, terima kasih.
Lanjutnya, Nona Huang Jae In. Silahkan ke tengah. Ganti lampunya!
Ok, mulai!
Apa menyanyiku bagus?
Kau sangat bagus.
Bagus.
Apa nanti kita akan pulang ke rumah Kakek?
Apa kau senang bertemu dengannya lagi?
Nona Huang Jae In, bisa lekas masuk ke ruang ganti.
Lekaslah!
Anakku, aku akan lekas kembali, tunggu disini sebentar ya?
Wow , kitalah penyebab keranjingan!
Hai.
Oh, Hai.
Kau makin cantik.
Apa kau lihat anak kecil duduk di sebelah sana?
Oh, aku tidak lihat.
Apa anak kecil yang duduk disebelah seorang pria?
Huang Gi dong!
Gi Dong!
Kita akan segera mulai siaran.
Aku akan mengumumkan hasil evaluasinya.
- Bagaimana dengan jika sashimi? - Kedengarannya enak!
Aku mau daging.
Gi Dong!
Apa yang harus kita lakukan? Gi Dong!
Turun dari panggung!
Bagaimana dengan Gi Dong?
Apa yang harus aku lakukan?!
Ayah! Gi Dong menghilang!
Tarik dia keluar!
Cepat! Cepat!
Apa yang harus aku lakukan?
Gi Dong menghilang!
Ayah, aku bilang Gi Dong menghilang!
Kakak, ayo mulai!
Ini adalah "Program Sore Nam Hyun Soo"...
Halo semuanya!
Aku ucapkan selamat datang kepada semua hadirin yang ada di "Program Sore Nam Hyun Soo".
Akan ada orang spesial di konser ini.
Semua orang akan melihat lahirnya bintang baru...
Kami sedang mencari anak. Namanya Huang Gi Dong.
Umurnya 6 tahun, dan setinggi ini.
Dia punya rambut keriting.
Dia ahli main kartu.
Dan dia berbakat main piano.
Dia tidur berjalan...semua orang disini...
Hey, keparat, lepaskan tanganmu darinya!
Lepaskan tanganmu darinya , keparat!
Kami tidak akan mencari dengan keras karena kalian disini,
atau tidak mencari karena kalian tidak disini...
Pulang sajalah kalian.
Apa dia adikmu? Pacarmu?
Dia bukan pacarku, Dia...
Apa yang terjadi?
Kita belum mendapatkan kabar sama sekali, tapi mereka sudah mulai mencarinya...
Saat ini sistem pencarian sudah sangat bagus, jadi kita pasti akan segera menemukannya.
Lagipula Gi Dong anak yang cerdas, jadi dia pasti akan kembali.
Hey Huang Jae In! Kau bahkan...
Sejak kapan kau sudah punya anak?
Aku yang akan mengambil tanggung jawab merawat anakmu.
Dan kau!!!
Kau harus bertanggung jawab pada Jae In-ku! Karena kau membuatnya menangis...
Dia itu anakmu! Gi dong adalah anak kita!
Kaulah Ayahnya!
Kau bilang dia sudah meninggal!
Bunuh saja dia!
Lalu..siapa..kau?
Aku Ayah kandungnya!
Kau harusnya bertanggung jawab atas apa yang kau lakukan!
- Tidak peduli apa masalahmu, kau tidak boleh memukul seseorang di depan polisi... - Ahh! Maaf...
Jangan pukul dia keras2! Pelankan!!!
Tunggu, tahan!
- Pukul dia nanti! Kau Tuan Nam Hyun Soo! - Ya?
Awas kau...aku akan menghajarmu nanti.
Jadi kau paman Huang Gi Dong dari Kakek Ayahnya mempunyai cucu dari anak kedua?
Bagaimana kau tau...
Lalu, apa Nona Huang Jae In disini?
Ya?
Jadi, kau putri dari kakak perempuan pertama dari paman Huang Gi Dong?!
Bagaimana ini?
Sudah lama aku bekerja sebagai polisi, tapi ini pertama kalinya aku menghadapi masalah serumit ini.
Huang Gi Dong sedang menangis mencari kalian!
Dia bilang menunggu kalian di bawah, tetapi kalian tidak turun2.
Aku yakin dia bilang dia melihat Reporter Bong ada disana...
Gi Dong!
Dasar kau! Kemana saja kau pergi?!
Kenapa kau memukulinya?!
Kau harusnya memberitau kemana kau mau pergi!
Dasar kau! Kau tidak pernah mendengarkan!
Kenapa kau masih memukulnya?!
("Skandal Nam Hyun Soo: Seorang anak bahkan seorang cucu") Baik, acara konfrensi pers dimulai.
Saat aku muda, ada wanita yang aku cintai.
Itu pertama kalinya aku jatuh cinta. Itu membuat hatiku bergetar...
- cinta... - Itu Kim Joonyoung!
Kim Joonyoung! Kim Joonyoung!
Tanggung jawab adalah...
Cepat selesaikan semuanya!
Bintang film Kim Joonyoung menghajar Reporter Bong Pil Choong yang menyebarkan video skandalnya...
Dia memukul reporter tersebut berulang kali.
Selama ini Kim Joonyoung menghabiskan waktu di Inggris dengan depresi...
Dikarenakan dia tidak bisa melanjutkan karirnya akibat skandal tersebut.
Saat dia melihat reporter tersebut, dia langsung menghajarnya
Apa?
Bukankah sudah kubilang? Kau tidak terkenal!
Apa?!
Ya...
Alasan aku menyembunyikan semua ini adalah...
Walaupun aku punya 10 mulut, aku tetap tidak punya keberanian mengatakannya...maafkan aku...
Kakek?
Aku tidak berpikiran kita sedang berhubungan...
Oh ya, kita tidak...
Jadi kau tidak perlu minta maaf...
Oh ya, itu benar...
Tapi jika kita berpacaran...Aku akan menjadi Nenek kan?
Tapi bagaimana bisa orang sepertimu memiliki tingkat popularitas rendah?
Bagaimana jika kau merubah konsepmu menjadi lebih tua?
Jadi ini konsepnya?
Bapak?
Kau baru saja merubah kesan menjadi orang yang bertanggung jawab.
Dari pandangan seorang Ayah, Aku akan mengambil tanggung jawab.
Semua orang adalah keluarga kita, Hidup kita.
- Apa? - Apa aku bilang sesuatu?
Aku lihat ekspresimu.
Ini lucu.
Apanya yang lucu?
Hey, apa ini lucu?
Aku pikir ini bagus!
Lihat! Dia bilang bagus!
Baik, ayo kita berpura2 itu bagus
Aku tidak mau berpura2!
Lihat lihat lihat! Lihat ekspresimu!
Ayo hentikan saja menontonnya!
Sudah berapa kali kita menontonnya sepanjang hari ini?
Lihat? diulang lagi!
Baiklah, pergi tidur sana!
Sudah aku bilang kita harusnya pakai baju normal! Apa ini?
Sudahlah, pakai apa adanya!
Kenapa aku harus ikut? Aku bukan bagian dari keluargamu!
- Kau harusnya berterima kasih karena kau diajak, penyendiri! - Kedengarannya seperti kau tidak pernah hidup sendiri!
Karena disini banyak gadis cantik dan kau akan terlihat keren saat main drum!
Maksudmu kau ingin aku diam dan main saja kan?
Baik, lagu yang bagus dari keluarga Kim Mu Gong Hua!
Penampilan selanjutnya adalah Huang Gi Dong...maaf Nam Gi Dong!
Gi Dong akan bermain keyboard, dan Ibunya di vokal,
Dan Kakeknya Nam Hyun Soo di gitar bass.
Jadi kuperkenalkan saja band keluarga,
Sambutlah "3 Generasi yang Kebablasan"!
Dan pemain drumnya dari band legendaris "Dae Hak gwon chool shin", Lee Chang Hoon!!!
~~ Tamat ~~
subtitle siauwwei